Open the agency dashboard and navigate to Sub-Accounts
After logging in, your top-level view is the Agency Dashboard. Click 'Sub-Accounts' in the left sidebar. This is where you create and manage every client account. The 3-sub-account limit on Starter shows in the header.